Obama rindió cuarto informe sobre el Estado de la Unión

WASHINGTON – El presidente Barack Obama prometió el martes reconstruir la economía estadounidense sobre reglas equitativas para todos, en un discurso Sobre el Estado de la Unión de tono populista ante el Congreso, discurso que además de cumplir con un mandato constitucional marcó el inicio de su batalla por la reelección en noviembre.

El discurso en inglés

“Podemos conformarnos con un país donde a un decreciente número de personas les va bien, mientras un creciente número de personas se las arreglan con las justas”, dijo Obama en su discurso transmitido por las principales canales de televisión de Estados Unidos, entre ellos Galavisión y Telefutura de la Cadena Univision.

“Podemos restaurar una economía donde todos tengan una oportunidad, todos contribuyan una porción justa y todos se manejen bajo las mismas reglas”, afirmó Obama, de 50 años, quien el 20 de enero de 2009 se convirtió en el primeer afroamericano en llegar a la Casa Blanca.

El mandatario también buscó convencer a los estadounidenses que pese al alto desempleo y la lenta recuperación económica tras la peor recesión en décadas, merece gobernar por cuatro años más.

Ante millones de estadounidenses, Obama se presentó esta noche como un adalid de la clase media, en contraposición con los republicanos, que a su juicio intentan beneficiar a unos pocos acomodados.

“Millones de estadounidenses que trabajan duro y siguen las reglas todos los días, se merecen un gobierno y un sistema financiero que haga lo mismo”, apuntó el mandatario. El discurso, por momentos, recordó la retórica de Obama durante su campaña presidencial entre 2007 y 2008.

“Lo que está en juego no son valores demócratas o republicanos, sino valores estadounidenses. Tenemos que reivindicarlos”, subrayó.

Más en Univision.com: http://noticias.univision.com/estados-unidos/noticias/article/2012-01-24/obama-dio-informe-estado-de-la-union#ixzz1kTeKgWp1